Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



LATINI

Magister discipulis suis ita narrat:

— Pueri et puellae, ubi in Italia uenerunt, Latini modesti agricolae erant. Postea bellum Sabinis indixerunt atque oppida uicina, postquam pacem obtinuerunt, oppugnauerunt. Postremo, Italiam totam occupauerunt multis clarisque uictoriis.

Tum Anna, impigra discipula, magistrum interrogauit:

— Magister, nonne Roma parua erat?

— Ita, Anna; postea clara regina terrarum fuit.

 

Vocabulário:

impiger, impigra, impigrum: aplicado, trabalhador

indico, is, ere, indixi :  declarar

obtineo, es, ere, obtinui : obter, alcançar

oppidum, i : cidade (fortificada)

postea : depois

oppugno, as, are, aui : atacar

pax, pacis: paz

postremo (adv.): por fim

ubi (conj.temp.) : quando

uenio, uenis, uenire, ueni: vir

Notas:

— no enunciado do verbo introduzimos agora uma nova forma: a 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito: indixi, obtinui, oppugnaui, ueni ; as formas verbais sublinhadas estão na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito ; interrogauit e fuit são formas de 3ª pessoa do singular

 

A frase interrogativa

Introduzida por:

A.Partículas interrogativas:

1. Magister, nonne Roma parua erat?

2. Carole, nonne Roma exordium habet a Romulo?

3. Marce, num Tullus Hostilius Romanus erat?

4. Discipuli, Numa Pompilius eratne Romanus?

C. Advérbios interrogativos:

1. Vbi regnauit Numa Pompilius?

2. Cur Sabini Romanos oppugnauerunt?

3. Vnde uenit Numa?

B. Pronomes interrogativos:

1. Quis post Numam regnauit?

2. Quid fecit Numa Pompilius ut primum Romam uenit?

 

 

Partículas interrogativas:

-       -ne (enclítica)

-       nonne (espera uma resposta afirmativa)

-       num (espera uma resposta negativa)

 

Advérbios interrogativos:

-       ubi ?  : onde?

-       unde ? : donde ?

-       cur ? : porque é que ?

-       quomodo ? : como? de que modo?

 

Pronomes interrogativos:

-       quis ? : quem ?

-       quid ? : o quê ?

 

Tradução das frases:

A. 

1. Professor, Roma não era pequena? (supõe que a resposta seja afirmativa)

2. Carlos, não teve Roma o seu início a partir de Rómulo?

3. Marco, porventura Tulo Hostílio era romano (pressupõe resposta negativa)

4. Alunos, Numa Pompílio era Romano?

B.

1. Quem reinou depois de Numa?

2. O que fez Numa Pompílio logo que chegou a Roma?

C.

1. Onde reinou Numa Pompílio?

2. Porque é que os Sabinos atacaram os Romanos?

3. Donde veio Numa?

 

{#emotions_dlg.unknown}{#emotions_dlg.unknown}{#emotions_dlg.angel}

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:14


Mensagens


2 comentários

De Daniel a 02.06.2014 às 23:20

Tradução das frases:
A.
1. Professor, Roma não era pequena? (supõe que a resposta seja afirmativa)
Magister, nonne Roma parua erat?
2. Carlos, não teve Roma o seu início a partir de Rómulo?
Carole, nonne Roma exordium habet a Romulo?
3. Marco, porventura Tulo Hostílio era romano (pressupõe resposta negativa)
Marce, num Tullus Hostilius Romanus erat?
4. Alunos, Numa Pompílio era Romano?
Discipuli, Numa Pompilius eratne Romanus?
B.
1. Quem reinou depois de Numa?
Quis post Numam regnauit
2. O que fez Numa Pompílio logo que chegou a Roma?
Quid fecit Numa Pompilius ut primum Romam uenit?
C.
1. Onde reinou Numa Pompílio?
Vbi regnauit Numa Pompilius?
2. Porque é que os Sabinos atacaram os Romanos?
Cur Sabini Romanos oppugnauerunt?
3. Donde veio Numa?
Vnde uenit Numa?

Os advérbios interrogativos ubi, unde têm alguma regência, como acusativa ou ablativa??

De isa a 06.06.2014 às 16:17

Os advérbios não regem casos.

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D



calendário

Junho 2014

D S T Q Q S S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930

Comentários recentes

  • Anónimo

    Tradução ...

  • isa

    O Boletim de Estudos Clássicos só pode ser encontr...

  • isa

    Atenção à tradução:Sabini Romanorum seruos audiunt...

  • Anónimo

    ...

  • Anónimo

    Tradução do texto simplificado Europa é um lu...