Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]



 

 

 

MITOS

 

Dédalo e Ícaro

 

Minos, dominus Cretae, hospitium praebet Daedalo, uiro alti ingenii, et filio eius (dele) Icaro. Daedalus gratus pro beneficio Labyrinthum aedificat Minotauro, sed postea sua superbia domini imperia neglegit. Tum Minos iratus Daedalum et Icarum in Labyrintho claudit. Puer captiuus, in magna maestitia, flet, sed ingeniosus pater alas ex cera fabricat et cum Icaro uolat. Icarus in caelo plenus gaudii est alasque agitat, sed, quia, oblitus Daedali consiliorum, nimis ad solem appropinquat, Phoebus, Solis deus, iratus audacia nimia stulti Icari, ceram alarum liquefacit et miser puer in pelagus praecipitat. Daedalus autem in Italiam peruenit et in Phoebi templo alas cereas consecrat.

A partir de: Giannino Balbis e Maria Teresa Bruzzone, Ars Grammatica, Esercizi I, Bergamo, ed. Atlas, 1990.

 

 

Vocabulário:

Substantivos:

ala,ae: asa

beneficium, i : benefício, favor

consilium, i : conselho

gaudium, i : alegria

hospitium, i : asilo

imperium, i : poder, ordem, mando

ingenium, i : talento, engenho

maestitia, ae : tristeza

pelagus, i (neutro): mar

Phoebus, i : Febo

sol, solis : sol

superbia, ae : soberba, arrogância

 

Verbos:

aedifico, as, are : construir

appropinquo, as, are : aproximar-se

claudo, is, ere : fechar

consecro, as, are : consagrar

fleo, es, ere : chorar

liquefacio, is, ere : derreter

neglego,is, ere : desprezar

peruenio, is, ire : chegar

praebeo, es, ere : dar, oferecer

uolo, as,are : voar

 

Conjunções:

autem: por outro lado (marca oposição)

quia: porque

Adjectivos:

altus, a, um : alto, grande

captiuus, a, um : cativo

cereus, a, um : de cera

gratus, a, um : grato

ingeniosus, a, um : habilidoso

iratus, a, um : irado, furioso

miser, misera, miserum : infeliz

nimius, a, um : excessivo

oblitus, a, um (particípio passado de obliuiscor): esquecido

plenus, a, um : cheio

stultus, a, um : tolo, estúpido

 

Advérbios:

nimis : demasiadamente, muito

postea : depois, em seguida

 

Adjectivos da 1ª classe:

—    Declinam-se como os substantivos da 1ª e 2ª declinações;

—    enunciam-se dizendo o nominativo do singular no masculino/feminino/neutro;

—    concordam em género, número e caso com o substantivo a que se referem;

—    tal como os substantivos, há adjectivos com o nominativo masculino em – us e em - er

Exemplos:

-       altus, alta, altum

-       gratus, grata, gratum

-       miser, mísera, miserum

Veja-se no texto:

    alti ingenii (genitivo do singular) : de grande talento

—    Daedalus gratus  (nominativo do singular): Dédalo grato...

—    Minos iratus  (nominativo do singular): Minos irado...

—    Puer captiuus (nominativo do singular) : o rapaz cativo / preso...

—    in magna maestitia (ablativo do singular) : em grande tristeza

—    ingeniosus pater (nominativo do singular): o engenhoso pai

—    Icarus ...  plenus  (nominativo do singular): Ícaro... cheio (de alegria)

—    Phoebus ...  iratus  (nominativo do singular): Febo... irado

—    stulti Icari  (genitivo do singular): do tolo Ícaro

—    miser puer  (nominativo do singular): o infeliz rapaz

—    alas cereas  (acusativo do plural): as asas de cera

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:28


Mensagens


4 comentários

De Matheus a 23.08.2014 às 02:23

Onde eu poderei encontrar textos fáceis para principiantes como fábulas? E tu conheces o método Reading Latin? Se sim, ele é bom?

De isa a 26.08.2014 às 00:30

Quanto ao método Reading Latin, não tenho opinião formada porque apenas contactei com algumas lições há já muito tempo.
Para encontrar textos fáceis, recomendo um livro que pode encontrar na net. Vá a Classica Digitalia e procure "Sic itur in Vrbem" de C.A. Louro Fonseca, um manual que pode descarregar. No mesmo endereço encontra muitos números do Boletim de Estudos Clássicos, que têm textos e exercícios.

De Anónimo a 23.09.2014 às 01:18

O que importa para os adjetivos é o gênero gramatical, certo? Então uma palavra masculina da 1ª declinação será caracterizado por um adjectivo da 2ª declinação?
" Para os adjetivos terminados em -us, para formar o feminino e o neutro, retira-se a desinência e acrescenta as outras. Já nos terminados em -er, necessita-se apenas acrescentar -a ou -um" Esta lógica está correta? Consideram-se, claro, as diversas excepções que devem existir.

De isa a 23.09.2014 às 18:27

O adjectivo concorda sempre em género e número com o substantivo a que se refere.
Os adjectivos aqui tratados são os chamados de 1ª classe, quer dizer, que se declinam como os substantivos da 1ª e da 2ª declinações. Assim, quando enunciamos um adjectivo, dizendo o nominativo do singular nos três géneros, como " studiosus, studiosa, studiosum " sabemos que o masculino, terminado em - us , se declina como o substantivo da 2ª declinação "dominus", o feminino como o substantivo da 1ª declinação "rosa" e o neutro como o substantivo neutro da 2ª declinação "oppidum" — logo, sabendo declinar os substantivos também sabemos declinar os adjectivos; tal como há substantivos da 2ª declinação com o nominativo em - us e outros como o nominativo em -er , também o mesmo acontece com os adjectivos
Assim temos, por exemplo:
— puer studiosus / puella studiosa / puer pulcher / puella pulchra
Mas há nomes da primeira declinação que são do género masculino (algumas excepções), como, por exemplo, nauta, nautae (= marinheiro). Então a concordância tem de fazer-se e diremos " o marinheiro engenhoso " — nauta ingeniosus
Há depois outra classe de adjectivos, que se declinam como os nomes da terceira declinação, e então já teremos de ter isso em conta...

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D



calendário

Julho 2014

D S T Q Q S S
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Comentários recentes

  • Anónimo

    Tradução ...

  • isa

    O Boletim de Estudos Clássicos só pode ser encontr...

  • isa

    Atenção à tradução:Sabini Romanorum seruos audiunt...

  • Anónimo

    ...

  • Anónimo

    Tradução do texto simplificado Europa é um lu...