Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Interuallum - 2

por isa, em 31.03.14

Algumas frases práticas 

Saudar alguém, cumprimentar:

Quomodo uales?  — Como estás?

Quomodo ualetis? —(plural) Como estais (como estão vocês) ?

ou

Vt ualeas?

Vt ualeatis?

 

Resposta:

Valeo bene, gratias. — Estou bem, obrigada.

Et tu, quomodo uales? — E tu como estás?

Optime, gratias tibi ago. — Muito bem, muito agradecida / obrigada (literalmente: dou-te graças)

Satis bene — Bastante bem

Non ita bene —  Não muito bem.

Male —  Mal

Pessime — Pessimamente

 

Vocabulário:

quomodo (advérbio interrogativo): como ? de que modo?

ut (advérbio): como

ualeo, uales, ualere: estar bem, ter saúde

bene (advérbio); bem

male (advérbio) : mal

pessime (superlativo do adv.): muito mal

satis (advérbio): bastante

ita (adv.): assim

gratias agere : dar graças, agradecer

 

Na correspondência:

Uma carta podia começar com a expressão : si uales, bene est, ego ualeo (quer dizer, estimo a tua saúde, eu estou bem) — por vezes em iniciais apenas: s.u.b.e.e.u.

Na despedida, podia aparecer: cura ut ualeas (literalmente: esforça-te por ter saúde; cuida de ti); uale (adeus, passa bem)

 {#emotions_dlg.phone}

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:25


Mensagens


2 comentários

De Anónimo a 12.01.2015 às 22:24

Que tempo verbal é "ualeas, ualeatis"?

De isa a 12.01.2015 às 22:38

Trata-se do presente do conjuntivo — 2ª pessoa do singular e 2ª pessoa do plural

Comentar post



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

Pesquisar no Blog

Arquivo

  1. 2017
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2016
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2015
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2014
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D



calendário

Março 2014

D S T Q Q S S
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Comentários recentes

  • Anónimo

    Tradução ...

  • isa

    O Boletim de Estudos Clássicos só pode ser encontr...

  • isa

    Atenção à tradução:Sabini Romanorum seruos audiunt...

  • Anónimo

    ...

  • Anónimo

    Tradução do texto simplificado Europa é um lu...