Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

25ª lição — documentum uigesimum quintum

 

 

 

MITOS

 

Dédalo e Ícaro

 

Minos, dominus Cretae, hospitium praebet Daedalo, uiro alti ingenii, et filio eius (dele) Icaro. Daedalus gratus pro beneficio Labyrinthum aedificat Minotauro, sed postea sua superbia domini imperia neglegit. Tum Minos iratus Daedalum et Icarum in Labyrintho claudit. Puer captiuus, in magna maestitia, flet, sed ingeniosus pater alas ex cera fabricat et cum Icaro uolat. Icarus in caelo plenus gaudii est alasque agitat, sed, quia, oblitus Daedali consiliorum, nimis ad solem appropinquat, Phoebus, Solis deus, iratus audacia nimia stulti Icari, ceram alarum liquefacit et miser puer in pelagus praecipitat. Daedalus autem in Italiam peruenit et in Phoebi templo alas cereas consecrat.

A partir de: Giannino Balbis e Maria Teresa Bruzzone, Ars Grammatica, Esercizi I, Bergamo, ed. Atlas, 1990.

 

 

Vocabulário:

Substantivos:

ala,ae: asa

beneficium, i : benefício, favor

consilium, i : conselho

gaudium, i : alegria

hospitium, i : asilo

imperium, i : poder, ordem, mando

ingenium, i : talento, engenho

maestitia, ae : tristeza

pelagus, i (neutro): mar

Phoebus, i : Febo

sol, solis : sol

superbia, ae : soberba, arrogância

 

Verbos:

aedifico, as, are : construir

appropinquo, as, are : aproximar-se

claudo, is, ere : fechar

consecro, as, are : consagrar

fleo, es, ere : chorar

liquefacio, is, ere : derreter

neglego,is, ere : desprezar

peruenio, is, ire : chegar

praebeo, es, ere : dar, oferecer

uolo, as,are : voar

 

Conjunções:

autem: por outro lado (marca oposição)

quia: porque

Adjectivos:

altus, a, um : alto, grande

captiuus, a, um : cativo

cereus, a, um : de cera

gratus, a, um : grato

ingeniosus, a, um : habilidoso

iratus, a, um : irado, furioso

miser, misera, miserum : infeliz

nimius, a, um : excessivo

oblitus, a, um (particípio passado de obliuiscor): esquecido

plenus, a, um : cheio

stultus, a, um : tolo, estúpido

 

Advérbios:

nimis : demasiadamente, muito

postea : depois, em seguida

 

Adjectivos da 1ª classe:

—    Declinam-se como os substantivos da 1ª e 2ª declinações;

—    enunciam-se dizendo o nominativo do singular no masculino/feminino/neutro;

—    concordam em género, número e caso com o substantivo a que se referem;

—    tal como os substantivos, há adjectivos com o nominativo masculino em – us e em - er

Exemplos:

-       altus, alta, altum

-       gratus, grata, gratum

-       miser, mísera, miserum

Veja-se no texto:

    alti ingenii (genitivo do singular) : de grande talento

—    Daedalus gratus  (nominativo do singular): Dédalo grato...

—    Minos iratus  (nominativo do singular): Minos irado...

—    Puer captiuus (nominativo do singular) : o rapaz cativo / preso...

—    in magna maestitia (ablativo do singular) : em grande tristeza

—    ingeniosus pater (nominativo do singular): o engenhoso pai

—    Icarus ...  plenus  (nominativo do singular): Ícaro... cheio (de alegria)

—    Phoebus ...  iratus  (nominativo do singular): Febo... irado

—    stulti Icari  (genitivo do singular): do tolo Ícaro

—    miser puer  (nominativo do singular): o infeliz rapaz

—    alas cereas  (acusativo do plural): as asas de cera

 

4 comentários

Comentar post