Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

27ª lição — documentum uigesimum septimum

 

                                                                                                                  

         A propósito do equinócio de Outono — 23 de Setembro         

                                                                                                                   

{#emotions_dlg.sol}

 

EQUINÓCIO — “Ponto ou momento em que o Sol, ao descrever a eclíptica, corta o equador, fazendo que o dia seja igual à noite em toda a terra.” — dicionário Lello Universal

 

Latim : aequinoctium, i ( substantivo neutro ) formado do adjectivo aequus + o substantivo nox

 

Vejamos cada um dos vocábulos:

aequus, aequa, aequum  (adjectivo da 1ª classe): plano, uniforme; favorável; igual; justo, equitativo

 

Declinação:

 

 

SINGULAR

PLURAL

 

masculino / feminino / neutro

masculino / feminino / neutro

NOMINATIVO

aequus     aequa   aequum

aequi     aequae    aequa

VOCATIVO

aeque    aequa   aequum

aequi     aequae    aequa

GENITIVO

aequi    aequae    aequi

aequorum  aequarum  aequorum

ACUSATIVO

aequum   aequam   aequum

aequos   aequas    aequa

DATIVO

aequo   aequae   aequo

aequis   aequis   aequis

ABLATIVO

aequo    aequa    aequo

aequis   aequis   aequis

 

nox, noctis ( substantivo da 3ª declinação, género feminino)

 

Declinação:

 

SINGULAR

PLURAL

NOMINATIVO

nox

noctes

VOCATIVO

nox

noctes

GENITIVO

noctis

noctium

ACUSATIVO

noctem

noctes

DATIVO

nocti

noctibus

ABLATIVO

nocte

noctibus

 

  • À semelhança de muitas outras palavras de tema em consoante (oclusiva, gutural, labial ou dental), o nominativo do singular tem a desinência – s: daí que, neste caso, depois da assimilação da dental pelo – s , nos apareça a consoante dupla – x (=cs) : noct- s > nocss > nox

 

Outros exemplos:

lex, legis: lei [ nominativo: leg-s > lex]

uox, uocis: voz [ nominativo: uoc-s > uox ]

dux, ducis: chefe [ nominativo: duc-s > dux]

lux, lucis : luz [ nominativo: luc-s > lux ]

 

  • Regra geral, as palavras imparissilábicas são de tema em consoante, logo, o genitivo do plural termina em – um [ tema em consoante + desinência – um ]; os parissilábicos, são, regra geral, de tema em – i, logo, o genitivo do plural termina em – ium [ tema em – i + desinência – um]. Há, no entanto, algumas excepções. E, neste caso, embora a palavra seja imparissilábica [ nox, noctis] e se comporte, no singular, como um tema em consoante, o genitivo do plural é em – ium, logo, de tema em – i .

 

Expressões a fixar:

prima nocte: no começo da noite

media nocte: no meio da noite

multa nocte: alta noite

 

aequus locus : lugar plano

aequo animo: com calma

 

Muito usada na actualidade:

ex aequo : com igual mérito [ diz-se, por exemplo, quando, num concurso, se atribui um prémio igual a dois concorrentes ]

 

Do latim ao português — palavras etimologicamente relacionadas com cada uma destas:

 

* Com o adjectivo aequus, temos, por exemplo:

equilátero

equidistante

equidade

 

* Com o substantivo nox, noctis:

noite [ noctem > nocte > noite :  queda do – m final do acusativo;  vocalização da consoante ]

noctívago  [por via erudita ]

nocturno  [por via erudita ]

 

            Dura lex sed lex        

{#emotions_dlg.sol}{#emotions_dlg.sol}{#emotions_dlg.lua}

 

4 comentários

Comentar post