Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

LATIM PARA AMADORES

Este é um caderno de notas, de apontamentos — vamos aprender latim. É um curso para amadores — amadores no sentido etimológico do termo: "amador" é "aquele que ama", aquele que ama a língua latina e quer aprendê-la.

AB INITIO — 4

DEPOIS DE UMA LONGA PAUSA NAS LIÇÕES DE LATIM, ESTAS NOVAS  LIÇÕES — AB INITIO 1,2,3,4 ... — SÃO UM RECOMEÇO, UMA NOVA INICIAÇÃO PARA QUEM QUISER APRENDER UM POUCO DE LATIM

 

OPTAMOS POR FRASES SIMPLES PARA UMA MAIS FÁCIL COMPREENSÃO

 

1.

Epicurus alumnos in aprico horto docebat.

Análise:

Sujeito: Epicurus

alumnos : acusativo do plural /complemento directo

(in) aprico hortoablativo do singular (regido da preposição in) /complemento de lugar onde

 

docebat — 3.ª pessoa do singular do pretérito imperfeito

 

Vocabulário:

apricus (adj. masc.): soalheiro

hortus: jardim

alumnus: aluno

 

Tradução: (muito fácil).................................................

 

2.

 Barba non facit philosophum.  (Plutarco)

Plutarco: historiador e

filósofo grego (séc. I-II d.C.)

barba : nominativo / sujeito

philosophum : acusativo / complemento directo

 

Tradução :  ........... isto é quase português...........

 

3.

Dat ueniam coruis, uexat censura columbas.  (Juvenal)

Juvenal: poeta satírico do século II d.C.

censura — sujeito de dat e de uexat

 

Vocabulário:

dare (infinitivo): dar

uenia : benevolência, perdão

dare ueniam : perdoar; permitir

uexare (infinitivo): maltratar; vexar

coruus : corvo

columba : pomba

 

Tradução:

A crítica desculpa os corvos e maltrata as pombas.

 

Do latim ao português:

Com que vocábulo latino destas frases se relacionam as palavras portuguesas:

— columbofilia

— vénia

— vexame

 

Declinando:

 

Declinar: dizer todos os casos de uma palavra, isto é, todas as terminações que apresenta, de acordo com a sua função na frase

 

Nomes femininos — tema em -a. — primeira declinação

Singular:

Nominativo:  columba : a pomba (suj.)

Genitivo:        columbae  : da pomba

Acusativo:      columbam : a pomba (c.d.)

Dativo:            columbae : à pomba

Ablativo:        columba : com a pomba

Plural:

Nominativo:  columbae

Genitivo:        columbarum

Acusativo:     columbas

Dativo:           columbis

Ablativo:         columbis

 

Nomes masculinos — tema em -o  — segunda declinação

 

Singular:

Nominativo:  alumnus : o aluno

Genitivo:        alumni : do aluno

Acusativo:      alumnum

Dativo:            alumno : ao aluno

Ablativo:        alumno : com o aluno

 

Plural:

Nominativo:  alumni :  os alunos

Genitivo:        alumnorum: dos alunos

Acusativo:      alumnos

Dativo:           alumnis

Ablativo:        alumnis